Fixed a bug that could send your message to the wrong mentor

Found and fixed the underlying account-mismatch bug in how a message got routed.