Fixed pages sometimes loading with no styling after a deploy

Found and fixed two compounding causes — a stale edge cache serving pre-deploy pages, and mismatched asset versions between an old page and a new deploy.