UX Tea Break: Usability testing in a different language

David Travis on YouTubeWatch on YouTube

SaveMark complete

Sign in to save videos and track what you’ve finished.

IntermediateResearch4 min

About this video

David Travis answers a practical question about whether a usability test in Honduras can recruit English-speaking participants and run in English when observers do not speak Spanish. The video is aimed at researchers planning tests across languages.

What you’ll learn

  • Weigh the trade-offs of testing in a participant's language versus the observers' language
  • Decide how to recruit participants for a usability test in another country
  • Plan a usability session that observers can follow across languages